Fiets-Piet bedankt!

Traditiegetrouw is er ook dit jaar weer een kleinigheidje van Sinterklaas, voor alle vrijwilligers van Alkmaar Taal Thuis. Onze eigen Fiets- Piet is door weer en wind heel Alkmaar en omstreken rondgefietst om bij iedereen een cadeautje te bezorgen. Onze Rijm Piet heeft er een prachtig gedicht bij gedaan. Deze willen wij u allen niet onthouden;

Beste vrijwilliger,

Sinterklaas is weer in het koude kikkerland

Met Alkmaar heeft hij een warme band

Ik werk dit jaar vanuit het Pietenhuis

En soms ben ik te zien op de beeldbuis.

Helaas kan ik door COVID-19 niet langs komen

Dus zie ik de mooie plekjes in mijn dromen. 

Van de Vrijheidskerk naar De Rekere aan de Drechterwaard

Zo kwam Alkmaar Taal Thuis weer op de kaart. 

Bezoekers van alle gezindten zijn er welkom met al hun vragen

De vrijwilligers gaan op zoek naar de antwoorden zonder te klagen.

Helaas kunnen er nu geen bijeenkomsten worden georganiseerd

Soms wordt er online nog verder geleerd. 

Sinterklaas is trots op jullie passie en inzet

En gelukkig hebben jullie, tijdens het videobellen veel pret

Dus vol goede moed richting het volgende jaar

De tafels en stoelen staan er al voor klaar

Als laatste: namens alle bezoekers dank jullie wel 

Sinterklaas gaat blij verder en zegt jullie vaarwel

Hartelijke groeten,

Sinterklaas

Van vrijwilligers ontvingen wij het volgende:

  1. Deze vrijwilliger had echt niet verwacht,
    Dat de Sint nog aan haar heeft gedacht.
    Ze heeft ook niet echt recht op een kadootje,
    Want door Covid-19 legde haar werk voorlopig het loodje.
    Dit overigens tot haar grote verdriet,
    Maar via Skype of FaceTime lukt een taalles haar niet.
    Van zo’n lief presentje gaat dit hart harder kloppen 
    Daarvoor mag Sint bij mij op de deur kloppen!

2. Beste Sinterklaas,

Wat goed van u dat u ondanks kou en Corona toch nog een Piet hebt gevonden om cadeautjes rond te brengen voor de vrijwilligers van ATT!
Dank en hartelijke groeten, een vrijwilliger.

3. Goedemorgen Sinterklaas

Wat een mooi initiatief,
Echt heel erg lief,
Die verrassing in de bus. 
Dat was vast een hele klus
Voor de ATT-Pieten. 
Wij gaan ervan genieten!

Alle goeds toegewenst in het komend jaar,
Hopelijk, op enig moment, zien wij elkaar. 

Opkikker van X op X

Om de paar maanden doneert kringloopwinkel X op X uit Limmen een fiks bedrag aan diverse goede doelen in binnen- en buitenland.
Tevens worden er vaste donaties geschonken….en dit alles door de verkoop van de bij hen ingebrachte spullen en inzet van vele vrijwilligers.


Wij vinden het geweldig dat de opkikker van week 47 (november 2020) wordt gedoneerd aan Alkmaar Taal Thuis! Onze hartelijke dank hiervoor!

Schrijfhulp voor anderstaligen

Vanaf vandaag is de Schrijfassistent Nederlands voor anderstaligen beschikbaar, een gratis digitale schrijfhulp voor al wie het Nederlands niet als moedertaal heeft. De website is ontwikkeld door het Instituut voor Levende Talen (ILT) van de KU Leuven, in samenwerking met de VRT en Wablieft, de krant in eenvoudig Nederlands.

Hoe werkt het? De schrijver schrijft of plakt een tekst in de webpagina en haalt hem door een reeks checks: spelling, verkeerd gebruik van lidwoorden en verschillende voornaamwoorden, geen overeenkomst tussen onderwerp en werkwoord, enzovoort. Daarna duidt de tool een aantal mogelijke fouten aan. De Schrijfassistent geeft daarbij beknopt taaladvies of reikt een alternatief aan. 

Klik hier voor meer informatie over deze taalhulp.

Alkmaarse koren zetten zich in voor familie Rustamli

Dit protestlied van het Alkmaars Straat Orkest wordt gezongen samen met leden van andere koren ter ondersteuning van de familie Rustamli. Zij komen oorspronkelijk uit Azerbeidzjan maar zijn al zes jaar volledig in Heerhugowaard geïntegreerd. Daar horen zij wat ons betreft geheel thuis. Aan de rafels van Europa heet het nummer. Het is te vinden op Spotify en op Youtube.

Klik hier voor een link naar dit lied op YouTube

kaartje Familie Rustamli

Begin oktober jl hebben we op onze website aandacht besteed aan het gezin van onze vaste bezoeker Gunay. Alle informatie over de situatie waarin zij verkeren kunt u hier vinden.

Zij (en haar gezin) heeft het heel moeilijk daar in het AZC in Emmen. De woonruimte is ellendig en het hele kamp (want dat is het) depressief makend.

Achter de schermen wordt door verschillende mensen hard gewerkt om ze terug te krijgen naar hun thuis, maar niemand weet of en wanneer dat kan gebeuren. Er is heel weinig om naar uit te kijken.

We zijn hen niet vergeten en elke keer dat ze weer iets van ons horen is dat een opstekertje. Daarom roepen we u allen op, hen een kaartje te sturen.

Hier is het adres:

De familie Rustamli

AZC Emmen

Wilhelmsweg 85

7814 VG Emmen

Gelaatsmaskers

Hieronder een bericht voor onze vrijwilligers:

Een aantal van u heeft de afgelopen tijd met uw taalmaatje in de buitenlucht afgesproken om op alternatieve wijze toch door te kunnen gaan met ons taalcafé. Nu we echt in de herfst zijn beland willen mensen misschien toch ook een keer binnen afspreken. Wij hebben nog een aantal gezichtsmaskers in de kast liggen. Wie daar gebruik van zou willen maken kan contact opnemen met Wil Bos of Guus Keilman. Zolang beschikbaar kunt U er daarna 1 of 2 per vrijwilliger ophalen in De Rekere.

Corona- nieuws in de eigen taal

Minister- President Rutte en minister van Volksgezondheid de Jonge doen elke twee weken op maandag (19u) een persconferentie op de tv. 

Zodra de persconferentie is afgelopen kun je deze in eenvoudige (makkelijke) taal terugkijken op https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/vraag-en-antwoord/persconferentie-coronavirus-13-oktober

Een paar dagen na de persconferentie kun je op deze website in zes verschillende talen terugkijken wat er is gezegd in je eigen taal. (nagesynchroniseerd) https://www.globaltalk.nl/persconferentie/

Klik hier voor de laatste maatregelen\ routekaart

Fam Rustamli toch weg uit AZC

HEERHUGOWAARD – De familie Rustamli (vader en moeder vaste bezoeker van ons taalcafé) woont al zes jaar in een asielzoekerscentrum en is verwikkeld in een slopende asielprocedure: morgen moeten ze verhuizen naar een gezinslocatie in Emmen, waar het gezin wordt ‘voorbereid’ op de terugkeer naar Azerbeidzjan. Met de steun van de lokale gemeenschap, de burgemeester en een nieuwe advocaat, wapent de familie zich in de finale strijd tegen het besluit van de IND. “Dit is ons thuis, zo voelen wij dat allemaal.”

Familie Rustamli - Foto: Jeroen Ruisklous
Familie Rustamli – Foto: Jeroen Ruisklous

Dat zegt de zeer geëmotioneerde vader Mehman tegen NH Nieuws. Van de oververmoeide gezichten van beide ouders en kinderen Rufat (21) en Aygun (14) valt af te lezen dat het vijf voor twaalf is. Vanmiddag leverden ze, samen met bondgenoot Martin, een dossier in bij het azc met alle al ondernomen acties voor de familie. “Ik hoop dat jullie begrijpen wat voor impact hun vertrek op onze gemeenschap zal hebben.”

Tekst gaat door onder de foto.

Het gezin is met het dossier onderweg naar het AZC  - Priscilla Overbeek / NH Nieuws
Het gezin is met het dossier onderweg naar het AZC – Priscilla Overbeek / NH Nieuws 

Eerst even terug in de tijd: Mehman Rustamli vluchtte uit angst voor de autoriteiten in 2014, samen met zijn vrouw Gunay weg uit Azerbeidzjan. Inmiddels wonen ze alweer zes jaar in deze regio: eerst in het azc in Alkmaar en tegenwoordig op de locatie in Heerhugowaard. Rufat volgt een opleiding in Haarlem en Aygun zit in Alkmaar op het Dalton College.

Beide kinderen halen goede cijfers en hebben veel vrienden. Moeder Gunay staat graag in de keuken en toont regelmatig haar kookkunsten tijdens culturele bijeenkomsten. Daarnaast biedt ze altijd een helpende hand aan de medewerkers van het azc.  

Ondanks dit alles, oordeelde de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) dat het gezin terug moet naar Azerbeidzjan. Volgens meerdere mensen zijn er zowel fouten gemaakt door de IND als door de vorige advocaat van de familie. Gunay: “We hebben alles geprobeerd om te bewijzen dat we in gevaar zijn, maar we kunnen niet meer. Al jaren zijn we aan het vechten om hier te mogen blijven.”

Acties van Heerhugowaarders

Er zijn al meerdere campagnes geweest: met de actie ‘Hou ze thuis‘, een petitie waar meer dan 3.000 handtekeningen op staan, en een videoclip (zie hieronder), wil de Heerhugowaardse gemeenschap laten zien hoeveel impact de dreigende uitzetting van het gezin heeft. 

Zanger Jacob Young, de familie en leerlingen van het Stedelijk Dalton College in Alkmaar brachten deze clip uit. Tekst gaat door onder de video.https://www.youtube.com/embed/u_qNtogyqnU?feature=oembed

“Het doel is dat de familie een eerlijke en zorgvuldige behandeling van haar asielaanvraag krijgt, en dat ze de nog lopende procedures af mag wachten in de gemeenschap waar ze zes jaar lang een leven heeft opgebouwd”, vertelt familievriend en bondgenoot Martin aan NH Nieuws.

‘Fouten van IND’

Hij raakte nauw betrokken bij de zaak, nadat hij via zijn dochter, die elke dag met Aygun naar school fietste, vernam dat de asielprocedure van haar gezin was afgewezen. Hij omschrijft één van de fouten van de IND: 

“Zij claimden dat Mehman helemaal geen politiek vluchteling zou zijn. Volgens hun informanten loog Mehman en was hij nooit lid van de oppositiepartij. Nadat de voorzitter van diezelfde politieke partij het bewijs overhandigde aan de Nederlandse ambassade, erkenden ze dat ze fout zaten. Maar vanwege zijn onbelangrijke functie zou hij volgens de IND geen gevaar lopen.”

Volgens hem is alle bewijslast daarvoor geheim. “Waarom? Hoe kan dan worden aangetoond dat je een eerlijk proces hebt gekregen? Wij vragen alleen om binnen de bestaande mogelijkheden de familie rust en stabiliteit te geven in afwachting van alle procedures”, smeekt Martin het azc voor een laatste keer, terwijl hij het dossier overhandigt. 

“De asielprocedure heeft twee jaar langer geduurd omdat het eerste onderzoek de prullenbak in kon”EX-ADVOCAAT ERWIN VAN DE GLIND

Martin heeft het gezin geholpen met het vinden van een nieuwe advocaat. De inmiddels ontslagen advocaat Erwin van de Glind bevestigt aan NH Nieuws dat er in het onderzoek naar de familie veel fouten zijn gemaakt en dat dit ook erkend is door de IND.

“De informanten zijn onbetrouwbaar gebleken. De asielprocedure heeft twee jaar langer geduurd omdat het eerste onderzoek de prullenbak in kon. De IND is regelrecht in de val van Azerbeidjan getrapt.”

Een IND-woordvoerder spreekt dat tegen, maar wil verder niet ingaan op individuele zaken (de volledige reactie van de IND vind je onderaan). 

Hulp van burgemeester

Ook de burgemeester van Heerhugowaard Bert Blase kreeg lucht van de zaak. Hij schreef een brief naar de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). “We hebben de situatie van het gezin en de actie vanuit en impact op de samenleving geschetst, en vragen om met deze blik en kennis nogmaals naar de zaak te kijken en de beslissing te heroverwegen. De procedures duren allemaal veel te lang, daarom ontstaan er zulke situaties”, aldus Blase.

“Ik hoop dat jullie begrijpen wat voor impact hun vertrek op onze gemeenschap zal hebben”FAMILIEVRIEND MARTIN

Ondanks dat er nog verschillende procedures lopen die invloed kunnen hebben op de asielprocedure, wordt het gezin morgen overgeplaatst naar een gezinslocatie in Emmen.

Aygun moet noodgedwongen naar een nieuwe school en voor Rufat is het onmogelijk om vanuit Emmen zijn opleiding in Haarlem voort te zetten. 

Ontroostbaar

De jarenlange onzekerheid eist bij het hele gezin z’n tol. Vader Mehman heeft een ernstige hartkwaal, waardoor zijn hartfunctie zorgelijk afneemt en Gunay loopt al enige jaren bij een psycholoog.

“Onze dochter neemt het ons kwalijk dat we hier geen huis kunnen kopen. Ze is ontroostbaar en wil zelfs niet meer eten. Het doet zo’n pijn als je kinderen lijden. Alle steun en warmte van de gemeenschap en nu ook van de burgemeester, geven ons de kracht om door te blijven vechten.”

Martin: “Dit laatste gesprek met het azc toont aan hoe onmenselijk het systeem is geworden. Ik hoop dat het gezin weet hoeveel mensen hen steunen. De gemeenschap zegt: hou ze thuis. En daar zullen we tot het einde voor vechten.”

Reactie COA en IND

NH Nieuws heeft meerdere malen contact gezocht met beide instellingen/diensten. Het COA stelt tegen NH Nieuws slechts een uitvoerende dienst van de IND te zijn en geen invloed te kunnen uitoefenen op de opvanglocatie van het gezin. Maar volgens de IND heeft het COA wel degelijk de verantwoordelijkheid over de opvang en huisvesting van vluchtelingen.

Als verweer daartegen gaf het COA toe inderdaad die verantwoordelijkheid te dragen, maar bleef onverbiddelijk in haar antwoord: “Dit gezin heeft geen recht meer op asielopvang. Dat is het besluit van het proces. Op dit moment is besloten dat zij terug moeten en daarom wordt het gezin overgeplaatst naar Emmen. We gaan niet in op wat we wel en niet kunnen doen met betrekking tot deze individuele zaak.”

Aan de balie bij het azc vandaag, reageerden ook medewerkers ven het COA: “We nemen het (dossier, red.) in ontvangst, maar kunnen hier niets mee. Wij hebben geen invloed om het gezin hier te houden.”

Ook dat het gezin zou worden voorbereid op terugkeer naar het land van herkomst is volgens een medewerker van het azc niet correct. “In dat geval zouden ze worden verhuisd naar een doorgangslocatie. Op deze locatie zou het gezin nog jaren kunnen verblijven”, stelt een vrouwelijke medewerker.

Op de vraag waarom ze het proces dan niet in Heerhugowaard mogen afwachten, wilden de azc-medewerkers niet reageren. 

meer info hierover vindt u op http://www.houzethuis.nl

(bron NH nieuws 30-9-20)

Oud bezoekster Tasar in het nieuws

Tasar Isskreah, uit Broek op Langedijk maar oorspronkelijk Syrische, kwam toen ze nog in het AZC in Alkmaar woonde, elke week naar het Freedom House. Veel van ónze vrijwilligers, kennen haar nog. Een aantal is zelfs goed met haar bevriend. We zijn ontzettend trots op deze bijzondere vrouw!

In dit artikel, dat vandaag in het Noord Hollands dagblad verscheen, kun je alles lezen over haar boek en over haar leven. Aanrader!